Ediciones Emilianenses LIBRO DE LA TRASLACIÓN Y MILAGROS DE SAN MILLÁN

Ficha técnica Autor: Nicolás Asensio Jiménez Colección Arte e Historia, nº 14 134 páginas, tamaño 24 x 17 cm Encuadernación rústica Primera edición: 2016. Logroño. ISBN: 978-84-944886-0-3 PVP: 15 euros . pedidos: info@edicionesemilianenses.com

. Este libro recoge las traducciones al castellano de dos obras latinas del siglo XIII por un monje riojano llamado Fernando y conservadas en el Códice 59 de la Real Academia de la Historia. Se trata del primer testimonio en castellano que da cuenta de forma extensa y detallada del conocido mito fundacional del monasterio de Yuso. .

....

. Sinopsis Al intentar trasladar el arca de las reliquias de San Millán desde el monasterio de Suso, hubo un momento maravilloso en que se volvió tan pesada que fue imposible de mover, por lo que se tomó la decisión de construir, en ese mismo lugar, un nuevo centro religioso. Nota biográfica del autor Nicolás Asensio Jiménez (Pamplona, 1991) es graduado en filología hispánica por la Universidad Complutense de Madrid con especialidad en literatura medieval. Actualmente, trabaja como editor de textos en la Fundación Ramón Menéndez Pidal y disfruta de una beca de investigación del Ayuntamiento de Madrid en la Residencia de Estudiantes. Ha publicado artículos en diversas revistas sobre hagiografía, crítica textual y pensamiento de la Edad Media..

. Nuestra edición presenta la reproducción facsímil de los manuscritos originales del Códice 59, su transcripción paleográfica y una presentación de lectura regularizada, puntuada y con anotaciones de aspectos históricos y literarios que guían al lector para entender y disfrutar esta obra de forma plena. Todo ello es precedido de un completo estudio sobre la devoción al santo Millán que nos permite situar la obra en su contexto y comprender su valor para el patrimonio de la Edad Media y de La Rioja. Índice Primera parte Estado de la cuestión Criterios de edición Segunda parte Estudio El monasterio de San Millán de la Cogolla: Desde las cuevas al scriptorium La devoción a san Millán en la Edad Media a través de sus manifestaciones artísticas y literarias El códice 59 de la RAH: Descripción y claves para su interpretación La traducción de la Istoria y el Libro: Modelos y características principales Edición Reproducción facsímil Transcripción paleográfica Presentación crítica

Ficha pedagógica
Edad recomendada: A partir de 18 años Te gustará este libro si te gusta: Descubrir la filología. Conocer la devoción al santo Millán Conocer las tradiciones religiosas populares. .	Areas de conocimiento: Filología Geografía e Historia   .

CATÁLOGO GENERAL [NOVEDADES] [ESCRITORIO EMILIANENSE] [ARTE&HISTORIA] [INFANTIL] [ENSAYO] [NARRATIVA] [CALIGRAFÍA] [MARCAPÁGINAS]

Ediciones Emilianenses Otra forma de acercarse a las Humanidades

Ediciones Emilianenses info@edicionesemilianenses.com Tfno.: 678 805 137 c/ Mayor 52 26326 San Millán de la Cogolla- La Rioja - España -